derancourt Informations

Outils isolés 1000V NF EN CEI 60900

OUTILS À MAIN 1000V (Double triangle) NF EN CEI 60900

GÉNÉRALITÉS :

Les outils à main isolés et isolants sont utilisés pour les travaux sous-tension ou à proximité des parties actives sous-tension, de tension nominale jusqu’à 1000V en courant alternatif et 1500V en courant continu.
Ils doivent être conformes à la norme internationale NF EN CEI 60900

Ils sont identifiés par le marquage : 1000V (Double triangle) CEI/EN 60900 avec le nom du fabricant (DERANCOURT), la référence outil et l’année de fabrication.

Les outils à main pour travaux sous tension BT sont classés en trois catégories :

OUTILS ISOLÉS :

Outils à main en matériau conducteur (métal) recouvert partiellement (poignées) ou complètement de matériau isolant (poignées et tête).
Les outils isolés ne peuvent avoir qu’une seule tête de travail.
Ils protègent l’utilisateur des chocs électriques.
Les outils isolés complètement recouvert de matériaux isolants à l’exception des parties conductrices situées sur la surface de travail réduisent le risque de courts-circuits entre deux pièces à des potentiels différents.

OUTILS ISOLANTS :

Outils à main fabriqués essentiellement ou totalement en matériau isolant, à l’exception d’inserts en matériaux conducteurs, qui sont utilisés pour renforcer, mais sans qu’aucune partie conductrice ne soit accessible.
Les outils ISOLANTS peuvent avoir plusieurs têtes de travail.
Ils protègent l’utilisateur des chocs électriques et minimisent les risques de courts-circuits entre deux pièces à des potentiels différents

OUTILS HYBRIDES :

Outils à main fabriqués essentiellement ou totalement en matériau isolant avec des parties conductrices accessibles au niveau de la tête de travail (ex : taillants, tête de serrage).
Les outils HYBRIDES peuvent avoir plusieurs têtes de travail.
Ils protègent l’utilisateur des chocs électriques et réduisent les risques de courts-circuits entre deux pièces à des potentiels différents.

Pour cette catégorie d’outils à main, nous avons fait le choix dans ce catalogue d’utiliser le terme « hybride » en conformité avec le projet de l’édition 4 de la norme NF EN CEI 60900

 

Le revêtement des outils isolés DERANCOURT est constitué de deux couches :

- 1 couche interne rigide blanche ou rouge, très isolante
- 1 couche externe souple orange ou rouge, protégeant la couche interne des chocs et améliorant le confort d’utilisation.

Les arrêts de doigts des pinces sont en matériau élastomère pour amortir les chocs et préserver le revêtement isolant.

Les outils isolés DERANCOURT tel que les clés à cliquet, les douilles, les tournevis sont fabriqués en monocouche mais dans un matériau plus dur pour respecter les épaisseurs fines spécifiées par la norme.
Néanmoins un surmoulage en matériau avec un toucher « soft » est réalisé sur la poignée pour améliorer le confort et l’ergonomie.

 

 

 

 

 

 

De même toutes les pinces Isolantes et Hybrides DERANCOURT disposent d’un manche bi-matière

Caractéristiques des outils pouvant être assemblés par carré conducteur

Les outils tels que clés à cliquet, douilles et rallonges peuvent être assemblés par un dispositif de bille et ressort ou par un dispositif à verrouillage mécanique (douille imperdable).
Le recouvrement isolant est dimensionné de telle façon que si une partie quelconque se désaccouple en cours d’opération, aucune partie métallique susceptible d’être sous-tension ne puisse être touchée par inadvertance.
Seuls les outils munis d’un dispositif à verrouillage mécanique sont identifiés comme interchangeables entre différents constructeurs et ont un marquage spécifique : ->I<-

Stabilité thermique :

Les outils isolés et isolants sont prévus pour être utilisés entre -20°c et +70°c. (standard)
Pour une utilisation à -40°c, le marquage C informe que l’outil a été conçu à cet effet. (sur demande)

Contrôles & essais :

Les outils à main isolés, isolants et hybrides doivent satisfaire aux essais de la norme NF EN CEI 60900 :

Contrôles dimensionnels
Objectif : vérifier les dimensions spécifiées par la norme.

Essais de choc : essai à température ambiante et à froid, conditionnement 2h à -25°C
Objectif : reproduire l'énergie d'un choc correspondant à la chute de l'outil à partir d'une hauteur définie.

Essai diélectrique : conditionnement 24h dans l’eau ou 48h dans une enceinte humide 95% HR
Objectif : vérifier la tenue diélectrique à 10 KV pour une utilisation à 1000 V alternatif - 1500 V continu (maxi)

Essai réalisé après l'essai de choc (vérification du courant de fuite).

Essai de pénétration : conditionnement 2h à 70°C
Objectif : vérifier la tenue de l'isolant dans les conditions d'un écrasement ou d'une pénétration de celui-ci.

Essai d'adhérence : conditionnement 168h à 70°C
Objectif : vérifier l'adhérence de l'isolant sur l'outil pour empêcher tout risque de désolidarisation.

Essai de non-propagation de la flamme
Objectif : vérifier que le revêtement isolant ne propage pas une flamme dans le cas où il y serait exposé.

Essais mécaniques : voir ci-dessous.

Essai de tenue du marquage
Objectif : vérifier la lisibilité du marquage, malgré les frottements.

L'essai diélectrique de série des outils isolés est réalisé sur 100% des outils

Essais de type :

Caractéristiques mécaniques :

Les caractéristiques mécaniques des outils à main isolés doivent être conformes aux normes ISO ou norme spécifiée par le fabricant, définissant suivant le cas les dimensions, la dureté, la tenue au couple, à la flexion, à la torsion, à la coupe.
Les spécifications mécaniques des outils à main isolants et hybride sont définies dans la norme NF EN CEI 60900.

Exemples d'essais mécaniques : 

 

 

Notice d'emploi

Une notice d'emploi est fournie avec les outils qui nécessitent un assemblage ou un réglage.

Vérification périodique

Les outils isolés, isolants et hybrides ne font pas l'objet d'une date de péremption. L’utilisateur doit vérifier visuellement l'outil avant son utilisation, en particulier l’état du revêtement isolant.
De même, une vérification visuelle annuelle par une personne formée est recommandée.
En cas de doute, il est préférable de reconduire l'essai diélectrique. Cet essai peut être effectué par notre laboratoire (nous consulter).

Entretien

Les outils isolés sont conçus pour conserver leurs caractéristiques isolantes malgré des conditions d'utilisation difficiles inhérentes aux travaux sur chantier. Cependant, il convient de les stocker correctement, et de les maintenir propres.
Le revêtement isolant peut être nettoyé à l'eau et savon (rinçage + séchage) tandis que les parties métalliques doivent être régulièrement graissées.